Arabic Normalise Examples Output:

Processing input file line by line

Function Text
Originalال
Unshapeال
UTF8 Reverse لا
Strip Tashkeel لا
Strip Tatweel لا
Normalise Hamza لا
Normalise Lam Alef لا
Function Text
Original :َﻝﺎَﻗ ٍﻡﺎَﺸِﻫ ُﻦْﺑ ﻰَﺴﻴِﻋ ﺎَﻨَﺛَّﺪَﺣ
Unshape :َلاَق ٍماَشِه ُنْب ىَسيِع اَنَثَّدَح
UTF8 Reverse حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ هِشَامٍ قَالَ:
Strip Tashkeel حدثنا عيسى بن هشام قال:
Strip Tatweel حدثنا عيسى بن هشام قال:
Normalise Hamza حدثنا عيسى بن هشام قال:
Normalise Lam Alef حدثنا عيسى بن هشام قال:
Function Text
Original:َﻝﺎﻗَﻭ ،ٍﺪِﺣﺍﻭ ٍﺽِﺮْﻌَﻣ ﻲﻓ ﺎﻤَﻫْﺬُﺧ :َﻝﺎﻗ ،َﻙِﺭﺎﺒْﺧَﺃ ْﻦِﻣ ﺎﻨَﻟ َﺖْﻳَﻭَﺭَﻭ ،َﻙِﺭﺎﻌْﺷَﺃ ْﻦِﻣ َﺖْﻳَﺭَﺃ ﻮَﻠَﻓ :ﺎﻨْﻠُﻗ ،ﺎ
Unshape:َلاقَو ،ٍدِحاو ٍضِرْعَم يف امَهْذُخ :َلاق ،َكِرابْخَأ ْنِم انَل َتْيَوَرَو ،َكِراعْشَأ ْنِم َتْيَرَأ وَلَف :انْلُق ،ا
UTF8 Reverse ا، قُلْنا: فَلَو أَرَيْتَ مِنْ أَشْعارِكَ، وَرَوَيْتَ لَنا مِنْ أَخْبارِكَ، قالَ: خُذْهَما في مَعْرِضٍ واحِدٍ، وَقالَ:
Strip Tashkeel ا، قلنا: فلو أريت من أشعارك، ورويت لنا من أخبارك، قال: خذهما في معرض واحد، وقال:
Strip Tatweel ا، قلنا: فلو أريت من أشعارك، ورويت لنا من أخبارك، قال: خذهما في معرض واحد، وقال:
Normalise Hamza ا، قلنا: فلو اريت من اشعارك، ورويت لنا من اخبارك، قال: خذهما في معرض واحد، وقال:
Normalise Lam Alef ا، قلنا: فلو اريت من اشعارك، ورويت لنا من اخبارك، قال: خذهما في معرض واحد، وقال:
Function Text
Originalًﺠْﺴَﻧ ُّﻕَﺭَﺃَﻭ ،ﺎًﻌْﻨُﺻ ُﻒَﻄْﻟَﺃ َﻥﻭﺮِّﺧَﺄَﺘُﻤﻟﺍَﻭ ،ﺎًﻈَﺣ ﻲﻧﺎَﻌَﻤﻟﺍ ْﻦﻣ ُﺮﺜﻛَﺃَﻭ ،ﺎًﻈْﻔَﻟ ُﻑﺮْﺷَﺃ َﻥﻮﻣِّﺪَﻘَﺘُﻤﻟﺍ :َﻝﺎﻗ ؟
Unshapeًجْسَن ُّقَرَأَو ،اًعْنُص ُفَطْلَأ َنورِّخَأَتُملاَو ،اًظَح يناَعَملا ْنم ُرثكَأَو ،اًظْفَل ُفرْشَأ َنومِّدَقَتُملا :َلاق ؟
UTF8 Reverse ؟ قالَ: المُتَقَدِّمونَ أَشْرفُ لَفْظًا، وَأَكثرُ منْ المَعَاني حَظًا، وَالمُتَأَخِّرونَ أَلْطَفُ صُنْعًا، وَأَرَقُّ نَسْجً
Strip Tashkeel ؟ قال: المتقدمون أشرف لفظا، وأكثر من المعاني حظا، والمتأخرون ألطف صنعا، وأرق نسج
Strip Tatweel ؟ قال: المتقدمون أشرف لفظا، وأكثر من المعاني حظا، والمتأخرون ألطف صنعا، وأرق نسج
Normalise Hamza ؟ قال: المتقدمون اشرف لفظا، واكثر من المعاني حظا، والمتاخرون الطف صنعا، وارق نسج
Normalise Lam Alef ؟ قال: المتقدمون اشرف لفظا، واكثر من المعاني حظا، والمتاخرون الطف صنعا، وارق نسج
Function Text
Originalْﻢُﻬﻨِﻣ َﻦﻴﻣِّﺪَﻘَﺘُﻤﻟﺍﻭ ِءﺍﺮَﻌُّﺸﻟﺍ ْﻦﻣ َﻦﻴِﺛَﺪْﺤُﻤﻟﺍ ﻲِﻓ ُﻝﻮُﻘَﺗ ﺎَﻤَﻓ :ﺎَﻨﻠُﻗ ،ﻰَﻓﻭَﺃ َﻒَﺻﻭ ﺍﺫِﺇَﻭ ،ﻯَﺭﺯَﺃ َﺮﻘَﺘْﺣﺍ
Unshapeْمُهنِم َنيمِّدَقَتُملاو ِءارَعُّشلا ْنم َنيِثَدْحُملا يِف ُلوُقَت اَمَف :اَنلُق ،ىَفوَأ َفَصو اذِإَو ،ىَرزَأ َرقَتْحا
UTF8 Reverse احْتَقرَ أَزرَى، وَإِذا وصَفَ أَوفَى، قُلنَا: فَمَا تَقُولُ فِي المُحْدَثِينَ منْ الشُّعَراءِ والمُتَقَدِّمينَ مِنهُمْ
Strip Tashkeel احتقر أزرى، وإذا وصف أوفى، قلنا: فما تقول في المحدثين من الشعراء والمتقدمين منهم
Strip Tatweel احتقر أزرى، وإذا وصف أوفى، قلنا: فما تقول في المحدثين من الشعراء والمتقدمين منهم
Normalise Hamza احتقر ازرى، واذا وصف اوفى، قلنا: فما تقول في المحدثين من الشعراء والمتقدمين منهم
Normalise Lam Alef احتقر ازرى، واذا وصف اوفى، قلنا: فما تقول في المحدثين من الشعراء والمتقدمين منهم
Function Text
Original ﺍَﺫِﺇَﻭ ،ﻯَﺰْﺟَﺃ َﺮَﺨَﺘْﻓﺍ ﺍَﺫِﺇ ُﻕﺩﺯﺮَﻔْﻟﺍَﻭ ،ﻰَﻨْﺳَﺃ َﺡَﺪَﻣ ﺍَﺫِﺇَﻭ ،ﻯَﺩْﺭَﺃ َﺐَﻠَﺛ ﺍَﺫِﺇَﻭ ،ﻰَﺠْﺷَﺃ َﺐَﺴَﻧ ﺍَﺫِﺇ ٌﺮﻳِﺮَﺟَﻭ
Unshape اَذِإَو ،ىَزْجَأ َرَخَتْفا اَذِإ ُقدزرَفْلاَو ،ىَنْسَأ َحَدَم اَذِإَو ،ىَدْرَأ َبَلَث اَذِإَو ،ىَجْشَأ َبَسَن اَذِإ ٌريِرَجَو
UTF8 Reverse وَجَرِيرٌ إِذَا نَسَبَ أَشْجَى، وَإِذَا ثَلَبَ أَرْدَى، وَإِذَا مَدَحَ أَسْنَى، وَالْفَرزدقُ إِذَا افْتَخَرَ أَجْزَى، وَإِذَا
Strip Tashkeel وجرير إذا نسب أشجى، وإذا ثلب أردى، وإذا مدح أسنى، والفرزدق إذا افتخر أجزى، وإذا
Strip Tatweel وجرير إذا نسب أشجى، وإذا ثلب أردى، وإذا مدح أسنى، والفرزدق إذا افتخر أجزى، وإذا
Normalise Hamza وجرير اذا نسب اشجى، واذا ثلب اردى، واذا مدح اسنى، والفرزدق اذا افتخر اجزى، واذا
Normalise Lam Alef وجرير اذا نسب اشجى، واذا ثلب اردى، واذا مدح اسنى، والفرزدق اذا افتخر اجزى، واذا
Function Text
Original ،ﺎًﻣْﻮَﻗ ُﻡَﺮْﻛَﺃَﻭ ،ﺎًﻣْﻭَﺭ ُﺮَﺜَﻛَﺃ ُﻕَﺩْﺯَﺮَﻔْﻟﺍَﻭ ﺎًﻣْﻮَﻳ ُﻑَﺮْﺷَﺃَﻭ ،ﺍًﻮْﺠَﻫ ُﻊَﺟْﻭَﺃ ٌﺮﻳِﺮَﺟَﻭ ﺍًﺮْﺨَﻓ ُﺮَﺜْﻛَﺃَﻭ ،ﺍًﺮْﺨَﺻ ُﻦَﺘ
Unshape ،اًمْوَق ُمَرْكَأَو ،اًمْوَر ُرَثَكَأ ُقَدْزَرَفْلاَو اًمْوَي ُفَرْشَأَو ،اًوْجَه ُعَجْوَأ ٌريِرَجَو اًرْخَف ُرَثْكَأَو ،اًرْخَص ُنَت
UTF8 Reverse تَنُ صَخْرًا، وَأَكْثَرُ فَخْرًا وَجَرِيرٌ أَوْجَعُ هَجْوًا، وَأَشْرَفُ يَوْمًا وَالْفَرَزْدَقُ أَكَثَرُ رَوْمًا، وَأَكْرَمُ قَوْمًا،
Strip Tashkeel تن صخرا، وأكثر فخرا وجرير أوجع هجوا، وأشرف يوما والفرزدق أكثر روما، وأكرم قوما،
Strip Tatweel تن صخرا، وأكثر فخرا وجرير أوجع هجوا، وأشرف يوما والفرزدق أكثر روما، وأكرم قوما،
Normalise Hamza تن صخرا، واكثر فخرا وجرير اوجع هجوا، واشرف يوما والفرزدق اكثر روما، واكرم قوما،
Normalise Lam Alef تن صخرا، واكثر فخرا وجرير اوجع هجوا، واشرف يوما والفرزدق اكثر روما، واكرم قوما،
Function Text
Originalْﻣَﺃ ُﻕَﺩْﺯَﺮَﻔْﻟﺍَﻭ ﺍًﺭْﺰَﻏ ُﺭَﺰْﻏَﺃَﻭ ،ﺍًﺮْﻌِﺷ ُّﻕَﺭَﺃ ٌﺮﻳِﺮَﺟ :َﻝﺎَﻘَﻓ ؟ُﻖَﺒْﺳَﺃ ﺎَﻤُﻬُّﻳَﺃ ؟ِﻕَﺩْﺯَﺮَﻔْﻟﺍَﻭ ٍﺮﻳِﺮَﺟ ﻲِﻓ ُﻝﻮُﻘَﺗ ﺎ
Unshapeْمَأ ُقَدْزَرَفْلاَو اًرْزَغ ُرَزْغَأَو ،اًرْعِش ُّقَرَأ ٌريِرَج :َلاَقَف ؟ُقَبْسَأ اَمُهُّيَأ ؟ِقَدْزَرَفْلاَو ٍريِرَج يِف ُلوُقَت ا
UTF8 Reverse ا تَقُولُ فِي جَرِيرٍ وَالْفَرَزْدَقِ؟ أَيُّهُمَا أَسْبَقُ؟ فَقَالَ: جَرِيرٌ أَرَقُّ شِعْرًا، وَأَغْزَرُ غَزْرًا وَالْفَرَزْدَقُ أَمْ
Strip Tashkeel ا تقول في جرير والفرزدق؟ أيهما أسبق؟ فقال: جرير أرق شعرا، وأغزر غزرا والفرزدق أم
Strip Tatweel ا تقول في جرير والفرزدق؟ أيهما أسبق؟ فقال: جرير أرق شعرا، وأغزر غزرا والفرزدق أم
Normalise Hamza ا تقول في جرير والفرزدق؟ ايهما اسبق؟ فقال: جرير ارق شعرا، واغزر غزرا والفرزدق ام
Normalise Lam Alef ا تقول في جرير والفرزدق؟ ايهما اسبق؟ فقال: جرير ارق شعرا، واغزر غزرا والفرزدق ام
Function Text
Originalَﻤَﻓ :ﺎَﻨْﻠُﻗ ،ِﻪِﻨِﺋﺍَﺰَﺧ ُﻕَﻼْﻏَﺃ ْﺢَﺘْﻔُﺗ ْﻢَﻟَﻭ ِﻪِﻨِﺋﺎَﻓَﺩ ُﺭﺍَﺮْﺳَﺃ ْﺮَﻬْﻈَﺗ ْﻢَﻟَﻭ َﺕﺎَﻣ ،ﺎَﻬُﺘَﻨِﻳﺪَﻣَﻭ ﻲِﻓﺍَﻮَﻘْﻟﺍ ُﺰْﻨَﻛَﻭ
Unshapeَمَف :اَنْلُق ،ِهِنِئاَزَخ ُقَﻼْغَأ ْحَتْفُت ْمَلَو ِهِنِئاَفَد ُراَرْسَأ ْرَهْظَت ْمَلَو َتاَم ،اَهُتَنِيدَمَو يِفاَوَقْلا ُزْنَكَو
UTF8 Reverse وَكَنْزُ الْقَوَافِي وَمَديِنَتُهَا، مَاتَ وَلَمْ تَظْهَرْ أَسْرَارُ دَفَائِنِهِ وَلَمْ تُفْتَحْ أَغْﻼَقُ خَزَائِنِهِ، قُلْنَا: فَمَ
Strip Tashkeel وكنز القوافي ومدينتها، مات ولم تظهر أسرار دفائنه ولم تفتح أغﻼق خزائنه، قلنا: فم
Strip Tatweel وكنز القوافي ومدينتها، مات ولم تظهر أسرار دفائنه ولم تفتح أغﻼق خزائنه، قلنا: فم
Normalise Hamza وكنز القوافي ومدينتها، مات ولم تظهر اسرار دفائنه ولم تفتح اغﻼق خزائنه، قلنا: فم
Normalise Lam Alef وكنز القوافي ومدينتها، مات ولم تظهر اسرار دفائنه ولم تفتح اغﻼق خزائنه، قلنا: فم
Function Text
Original،ﺎﻬُﺘَﻨﻴﻃَﻭ ِﺭﺎَﻌْﺷﻷﺍ ُءَﺎﻣ َﻮُﻫ :َﻝﺎَﻗ :َﺔَﻓَﺮَﻃ ﻲِﻓ ُﻝﻮُﻘَﺗ ﺎَﻤَﻓ :ﺎَﻨْﻠُﻗ ،ُﻪُﺒﻴِﺠُﻳ َﺮْﺤِّﺴﻟﺍَﻭ َﻝﻮَﻘﻟﺍ ﻮُﻋﺪَﻳَﻭ ،ُﻪ
Unshape،اهُتَنيطَو ِراَعْشﻷا ُءَام َوُه :َلاَق :َةَفَرَط يِف ُلوُقَت اَمَف :اَنْلُق ،ُهُبيِجُي َرْحِّسلاَو َلوَقلا وُعدَيَو ،ُه
UTF8 Reverse هُ، وَيَدعُو القَولَ وَالسِّحْرَ يُجِيبُهُ، قُلْنَا: فَمَا تَقُولُ فِي طَرَفَةَ: قَالَ: هُوَ ماَءُ اﻷشْعَارِ وَطينَتُها،
Strip Tashkeel ه، ويدعو القول والسحر يجيبه، قلنا: فما تقول في طرفة: قال: هو ماء اﻷشعار وطينتها،
Strip Tatweel ه، ويدعو القول والسحر يجيبه، قلنا: فما تقول في طرفة: قال: هو ماء اﻷشعار وطينتها،
Normalise Hamza ه، ويدعو القول والسحر يجيبه، قلنا: فما تقول في طرفة: قال: هو ماء اﻷشعار وطينتها،
Normalise Lam Alef ه، ويدعو القول والسحر يجيبه، قلنا: فما تقول في طرفة: قال: هو ماء اﻷشعار وطينتها،
Function Text
Originalَﺒﻳﺬُﻳ ُﺮْﻌﺸﻟﺍﻭ ،َﺮﻌِّﺸﻟﺍ ُﺐﻳِﺬُﻳ َﻝﺎَﻗ ؟ٍﺮﻴَﻫُﺯ ﻲِﻓ ُﻝﻮُﻘَﺗ ﺎَﻤَﻓ:ﺎَﻨْﻠُﻗ ،ﺎًﺒِﺋﺎَﺻ َّﻻِﺇ ﻲﻣْﺮَﻳ َﻼَﻓ ،َﺐِﻫَﺭ ﺍَﺫِﺇ ُﺭِﺬ
Unshapeَبيذُي ُرْعشلاو ،َرعِّشلا ُبيِذُي َلاَق ؟ٍريَهُز يِف ُلوُقَت اَمَف:اَنْلُق ،اًبِئاَص َّﻻِإ يمْرَي َﻼَف ،َبِهَر اَذِإ ُرِذ
UTF8 Reverse ذِرُ إِذَا رَهِبَ، فَﻼَ يَرْمي إِﻻَّ صَائِبًا، قُلْنَا:فَمَا تَقُولُ فِي زُهَيرٍ؟ قَالَ يُذِيبُ الشِّعرَ، والشعْرُ يُذيبَ
Strip Tashkeel ذر إذا رهب، فﻼ يرمي إﻻ صائبا، قلنا:فما تقول في زهير؟ قال يذيب الشعر، والشعر يذيب
Strip Tatweel ذر إذا رهب، فﻼ يرمي إﻻ صائبا، قلنا:فما تقول في زهير؟ قال يذيب الشعر، والشعر يذيب
Normalise Hamza ذر اذا رهب، فﻼ يرمي اﻻ صائبا، قلنا:فما تقول في زهير؟ قال يذيب الشعر، والشعر يذيب
Normalise Lam Alef ذر اذا رهب، فﻼ يرمي اﻻ صائبا، قلنا:فما تقول في زهير؟ قال يذيب الشعر، والشعر يذيب
Function Text
Originalَﺘْﻌَﻳَﻭ ،َﺐِﻏَﺭ ﺍَﺫِﺇ ُﺡَﺪْﻤَﻳَﻭ ،َﻖِﻨَﺣ ﺍَﺫِﺇ ُﺐِﻠﺜَﻳ :َﻝﺎﻗ ؟ِﺔَﻐِﺑﺎَّﻨْﻟﺍ ﻲِﻓ ُﻝﻮُﻘَﺗ ﺎﻤَﻓ :ﺎَﻨْﻠُﻗ ،ُﻪُﻧﺎَﻨَﺑ ﺔَﺒْﻏَّﺮﻠِﻟ
Unshapeَتْعَيَو ،َبِغَر اَذِإ ُحَدْمَيَو ،َقِنَح اَذِإ ُبِلثَي :َلاق ؟ِةَغِباَّنْلا يِف ُلوُقَت امَف :اَنْلُق ،ُهُناَنَب ةَبْغَّرلِل
UTF8 Reverse لِلرَّغْبَة بَنَانُهُ، قُلْنَا: فَما تَقُولُ فِي الْنَّابِغَةِ؟ قالَ: يَثلِبُ إِذَا حَنِقَ، وَيَمْدَحُ إِذَا رَغِبَ، وَيَعْتَ
Strip Tashkeel للرغبة بنانه، قلنا: فما تقول في النابغة؟ قال: يثلب إذا حنق، ويمدح إذا رغب، ويعت
Strip Tatweel للرغبة بنانه، قلنا: فما تقول في النابغة؟ قال: يثلب إذا حنق، ويمدح إذا رغب، ويعت
Normalise Hamza للرغبة بنانه، قلنا: فما تقول في النابغة؟ قال: يثلب اذا حنق، ويمدح اذا رغب، ويعت
Normalise Lam Alef للرغبة بنانه، قلنا: فما تقول في النابغة؟ قال: يثلب اذا حنق، ويمدح اذا رغب، ويعت
Function Text
Originalَﻊَﺠَﺘْﻧﺍَﻭ ،ُﻪُﻧﺎَﺴِﻟ ِﺔﻠﻴِﺤْﻠﻟ َﻖَّﺘَﻔَﺗ ْﻦَﻣ َﻞَﻀَﻔَﻓ ،ﺎًﺒِﻏﺍَﺭ َﻝْﻮَﻘﻟﺍ ِﺪِﺠُﻳ ْﻢَﻟَﻭ .ﺎًﻴِﺳﺎَﻛ َﺮْﻌِّﺸﻟﺍ ِﻞُﻘَﻳ ْﻢَﻟَﻭ ،ﺎَﻬﺗ
Unshapeَعَجَتْناَو ،ُهُناَسِل ِةليِحْلل َقَّتَفَت ْنَم َلَضَفَف ،اًبِغاَر َلْوَقلا ِدِجُي ْمَلَو .اًيِساَك َرْعِّشلا ِلُقَي ْمَلَو ،اَهت
UTF8 Reverse تهَا، وَلَمْ يَقُلِ الشِّعْرَ كَاسِيًا. وَلَمْ يُجِدِ القَوْلَ رَاغِبًا، فَفَضَلَ مَنْ تَفَتَّقَ للْحِيلةِ لِسَانُهُ، وَانْتَجَعَ
Strip Tashkeel تها، ولم يقل الشعر كاسيا. ولم يجد القول راغبا، ففضل من تفتق للحيلة لسانه، وانتجع
Strip Tatweel تها، ولم يقل الشعر كاسيا. ولم يجد القول راغبا، ففضل من تفتق للحيلة لسانه، وانتجع
Normalise Hamza تها، ولم يقل الشعر كاسيا. ولم يجد القول راغبا، ففضل من تفتق للحيلة لسانه، وانتجع
Normalise Lam Alef تها، ولم يقل الشعر كاسيا. ولم يجد القول راغبا، ففضل من تفتق للحيلة لسانه، وانتجع
Function Text
Originalِﺎَﻔِﺼِﺑ َﻞﻴﺨْﻟﺍ َﻒَﺻَﻭَﻭ ،ﺎَﻬِﺗﺎَﻨَﻛَﻭ ﻲِﻓ ُﺮﻴَّﻄﻟﺍَﻭ ﻯَﺪَﺘْﻏﺍَﻭ ،ﺎَﻬِﺗﺎَﺻَﺮَﻋَﻭ ِﺭﺎﻳِّﺪﻟﺎِﺑ َﻒَﻗَﻭ ْﻦَﻣ ُﻝَّﻭَﺃ َﻮُﻫ :َﻝﺎَﻗ ؟
Unshapeِاَفِصِب َليخْلا َفَصَوَو ،اَهِتاَنَكَو يِف ُريَّطلاَو ىَدَتْغاَو ،اَهِتاَصَرَعَو ِرايِّدلاِب َفَقَو ْنَم ُلَّوَأ َوُه :َلاَق ؟
UTF8 Reverse ؟ قَالَ: هُوَ أَوَّلُ مَنْ وَقَفَ بِالدِّيارِ وَعَرَصَاتِهَا، وَاغْتَدَى وَالطَّيرُ فِي وَكَنَاتِهَا، وَوَصَفَ الْخيلَ بِصِفَاِ
Strip Tashkeel ؟ قال: هو أول من وقف بالديار وعرصاتها، واغتدى والطير في وكناتها، ووصف الخيل بصفا
Strip Tatweel ؟ قال: هو أول من وقف بالديار وعرصاتها، واغتدى والطير في وكناتها، ووصف الخيل بصفا
Normalise Hamza ؟ قال: هو اول من وقف بالديار وعرصاتها، واغتدى والطير في وكناتها، ووصف الخيل بصفا
Normalise Lam Alef ؟ قال: هو اول من وقف بالديار وعرصاتها، واغتدى والطير في وكناتها، ووصف الخيل بصفا
Function Text
Originalِﺲﻴَﻘْﻟﺍ ِءﻯِﺮْﻣﺍ ﻲِﻓ ُﻝﻮُﻘَﺗ ﺎَﻣ :ﺎَﻨْﻠُﻘَﻓ .ْﻢُﻜْﺒِﺠْﻋُﺃ ﺍﻮُﻌَﻤْﺳﺍَﻭ ،ْﻢُﻜْﺒِﺟُﺃ ﻲِﻧﻮُﻠَﺳ :َﻝﺎَﻗَﻭ ﺎَﻧَﺪَﻓ ،َﺖﻴَﻨْﺛَﺃ ْﺪَﻘَﻓ
Unshapeِسيَقْلا ِءىِرْما يِف ُلوُقَت اَم :اَنْلُقَف .ْمُكْبِجْعُأ اوُعَمْساَو ،ْمُكْبِجُأ يِنوُلَس :َلاَقَو اَنَدَف ،َتيَنْثَأ ْدَقَف
UTF8 Reverse فَقَدْ أَثْنَيتَ، فَدَنَا وَقَالَ: سَلُونِي أُجِبْكُمْ، وَاسْمَعُوا أُعْجِبْكُمْ. فَقُلْنَا: مَا تَقُولُ فِي امْرِىءِ الْقَيسِ
Strip Tashkeel فقد أثنيت، فدنا وقال: سلوني أجبكم، واسمعوا أعجبكم. فقلنا: ما تقول في امرىء القيس
Strip Tatweel فقد أثنيت، فدنا وقال: سلوني أجبكم، واسمعوا أعجبكم. فقلنا: ما تقول في امرىء القيس
Normalise Hamza فقد اثنيت، فدنا وقال: سلوني اجبكم، واسمعوا اعجبكم. فقلنا: ما تقول في امرىء القيس
Normalise Lam Alef فقد اثنيت، فدنا وقال: سلوني اجبكم، واسمعوا اعجبكم. فقلنا: ما تقول في امرىء القيس
Function Text
Original ِﺕﺎَﻫَﻭ ،َﺖْﻴَّﻨَﻣ ْﺪَﻘَﻓ ُﻥْﺩﺃ ُﻞِﺿﺎَﻓ ﺎَﻳ :ُﺖْﻠُﻘَﻓ ،َﻢْﺼُﻌْﻟﺍ ُﻝﺰﻨُﻳَﻭ ،َّﻢُّﺼﻟﺍ ُﻊِﻤْﺴُﻳ ٍﻥﺎَﻴَﺑ ِﺽَﺮْﻌَﻣ ﻲﻓ ّﻖﺤْﻟﺍ ُﺕْﻮَﻠَﺠ
Unshape ِتاَهَو ،َتْيَّنَم ْدَقَف ُنْدأ ُلِضاَف اَي :ُتْلُقَف ،َمْصُعْلا ُلزنُيَو ،َّمُّصلا ُعِمْسُي ٍناَيَب ِضَرْعَم يف ّقحْلا ُتْوَلَج
UTF8 Reverse جَلَوْتُ الْحقّ في مَعْرَضِ بَيَانٍ يُسْمِعُ الصُّمَّ، وَيُنزلُ الْعُصْمَ، فَقُلْتُ: يَا فَاضِلُ أدْنُ فَقَدْ مَنَّيْتَ، وَهَاتِ
Strip Tashkeel جلوت الحق في معرض بيان يسمع الصم، وينزل العصم، فقلت: يا فاضل أدن فقد منيت، وهات
Strip Tatweel جلوت الحق في معرض بيان يسمع الصم، وينزل العصم، فقلت: يا فاضل أدن فقد منيت، وهات
Normalise Hamza جلوت الحق في معرض بيان يسمع الصم، وينزل العصم، فقلت: يا فاضل ادن فقد منيت، وهات
Normalise Lam Alef جلوت الحق في معرض بيان يسمع الصم، وينزل العصم، فقلت: يا فاضل ادن فقد منيت، وهات
Function Text
Originalَﻟَﻭ ،ُﺕْﺩَﺭْﻭَﺃَﻭ ُﺕْﺭَﺪْﺻَﻷ ُﺖْﻠُﻗ ْﻮَﻟَﻭ ،ُﺖْﻀَﻓَﺃَﻭ ُﺖْﻈْﻔَﻠَﻟ ُﺖْﺌِﺷ ْﻮَﻟَﻭ ،ُﻪَﻠْﻳَﺬُﺟ ْﻢُﺘﻴَﻓﺍَﻭَﻭ ،ُﻪَﻘَﻳَﺬُﻋ ْﻢُﺘْﺒَﺻَﺃ ْﺪَﻗ :َﻝﺎ
Unshapeَلَو ،ُتْدَرْوَأَو ُتْرَدْصَﻷ ُتْلُق ْوَلَو ،ُتْضَفَأَو ُتْظْفَلَل ُتْئِش ْوَلَو ،ُهَلْيَذُج ْمُتيَفاَوَو ،ُهَقَيَذُع ْمُتْبَصَأ ْدَق :َلا
UTF8 Reverse الَ: قَدْ أَصَبْتُمْ عُذَيَقَهُ، وَوَافَيتُمْ جُذَيْلَهُ، وَلَوْ شِئْتُ لَلَفْظْتُ وَأَفَضْتُ، وَلَوْ قُلْتُ ﻷَصْدَرْتُ وَأَوْرَدْتُ، وَلَ
Strip Tashkeel ال: قد أصبتم عذيقه، ووافيتم جذيله، ولو شئت للفظت وأفضت، ولو قلت ﻷصدرت وأوردت، ول
Strip Tatweel ال: قد أصبتم عذيقه، ووافيتم جذيله، ولو شئت للفظت وأفضت، ولو قلت ﻷصدرت وأوردت، ول
Normalise Hamza ال: قد اصبتم عذيقه، ووافيتم جذيله، ولو شئت للفظت وافضت، ولو قلت ﻷصدرت واوردت، ول
Normalise Lam Alef ال: قد اصبتم عذيقه، ووافيتم جذيله، ولو شئت للفظت وافضت، ولو قلت ﻷصدرت واوردت، ول
Function Text
Originalَﻗ ،ُﻪَﻠْﻳَﺫ ﺎَﻨﻴِﻓ ُﻝﺍَﺪِﺠْﻟﺍ ّﺮَﺟَﻭ ،ُﻪَﻠْﻴَﻣ ﺎَﻨِﺑ ُﻡَﻼَﻜﻟﺍ َﻝﺎَﻣ ﺍَﺫِﺇ ﻰّﺘَﺣ ُﻢَﻠْﻌَﻳ َﻻ ُﻪّﻧَﺄَﻛَﻭ ُﺖﻜْﺴَﻳَﻭ ،ُﻢَﻬْﻔَﻳ ُﻪّﻧَﺄ
Unshapeَق ،ُهَلْيَذ اَنيِف ُلاَدِجْلا ّرَجَو ،ُهَلْيَم اَنِب ُمَﻼَكلا َلاَم اَذِإ ىّتَح ُمَلْعَي َﻻ ُهّنَأَكَو ُتكْسَيَو ،ُمَهْفَي ُهّنَأ
UTF8 Reverse أَنّهُ يَفْهَمُ، وَيَسْكتُ وَكَأَنّهُ ﻻَ يَعْلَمُ حَتّى إِذَا مَالَ الكَﻼَمُ بِنَا مَيْلَهُ، وَجَرّ الْجِدَالُ فِينَا ذَيْلَهُ، قَ
Strip Tashkeel أنه يفهم، ويسكت وكأنه ﻻ يعلم حتى إذا مال الكﻼم بنا ميله، وجر الجدال فينا ذيله، ق
Strip Tatweel أنه يفهم، ويسكت وكأنه ﻻ يعلم حتى إذا مال الكﻼم بنا ميله، وجر الجدال فينا ذيله، ق
Normalise Hamza انه يفهم، ويسكت وكانه ﻻ يعلم حتى اذا مال الكﻼم بنا ميله، وجر الجدال فينا ذيله، ق
Normalise Lam Alef انه يفهم، ويسكت وكانه ﻻ يعلم حتى اذا مال الكﻼم بنا ميله، وجر الجدال فينا ذيله، ق
Function Text
Originalَﻛَﻭ ُﺖِﺼْﻨُﻳ ٍﺪﻴِﻌَﺑ َﺮْﻴَﻏ َﺲَﻠَﺟ ْﺪَﻗ ّﺏﺎَﺷ ﺎﻧَءﺎَﻘْﻠِﺗَﻭ ،ُﻪَﻠْﻫَﺃَﻭ َﺾﻳِﺮﻘﻟﺍ ُﺮَﻛﺍَﺬَﺘَﻧ ﺎًﻣْﻮَﻳ ﺎَﻨْﺴَﻠَﺠَﻓ ،ﺎَﻤُﻬَﻨْﻴَﺑ ِﺕﻮ
Unshapeَكَو ُتِصْنُي ٍديِعَب َرْيَغ َسَلَج ْدَق ّباَش انَءاَقْلِتَو ،ُهَلْهَأَو َضيِرقلا ُرَكاَذَتَن اًمْوَي اَنْسَلَجَف ،اَمُهَنْيَب ِتو
UTF8 Reverse وتِ بَيْنَهُمَا، فَجَلَسْنَا يَوْمًا نَتَذَاكَرُ القرِيضَ وَأَهْلَهُ، وَتِلْقَاءَنا شَابّ قَدْ جَلَسَ غَيْرَ بَعِيدٍ يُنْصِتُ وَكَ
Strip Tashkeel وت بينهما، فجلسنا يوما نتذاكر القريض وأهله، وتلقاءنا شاب قد جلس غير بعيد ينصت وك
Strip Tatweel وت بينهما، فجلسنا يوما نتذاكر القريض وأهله، وتلقاءنا شاب قد جلس غير بعيد ينصت وك
Normalise Hamza وت بينهما، فجلسنا يوما نتذاكر القريض واهله، وتلقاءنا شاب قد جلس غير بعيد ينصت وك
Normalise Lam Alef وت بينهما، فجلسنا يوما نتذاكر القريض واهله، وتلقاءنا شاب قد جلس غير بعيد ينصت وك
Function Text
Originalُﻧﺎَﺤﻠﻟﻭ ،ﺭﺎَﻬَّﻨﻟﺍ ِﻲَﺘَﻴِﺷﺎَﺣ ،ِﺭﺍَّﺪْﻠِﻟ ُﺖْﻠَﻌَﺟَﻭ ،ًﺔَﺑﺎَﺤَﺻ ﺎَﻬُﺗْﺬَﺨَّﺗﺍ ٍﺔَﻘْﻓُﺭَﻭ ،ٍﺔَﺑﺎَﺜَﻣ ُﻪُﺘْﻠَﻌَﺟ ٍﺕﻮُﻧﺎَﺣَﻭ ،ِﺓَﺭﺎ
Unshapeُناَحللو ،راَهَّنلا ِيَتَيِشاَح ،ِراَّدْلِل ُتْلَعَجَو ،ًةَباَحَص اَهُتْذَخَّتا ٍةَقْفُرَو ،ٍةَباَثَم ُهُتْلَعَج ٍتوُناَحَو ،ِةَرا
UTF8 Reverse ارَةِ، وَحَانُوتٍ جَعَلْتُهُ مَثَابَةٍ، وَرُفْقَةٍ اتَّخَذْتُهَا صَحَابَةً، وَجَعَلْتُ لِلْدَّارِ، حَاشِيَتَيِ النَّهَار، وللحَانُ
Strip Tashkeel ارة، وحانوت جعلته مثابة، ورفقة اتخذتها صحابة، وجعلت للدار، حاشيتي النهار، وللحان
Strip Tatweel ارة، وحانوت جعلته مثابة، ورفقة اتخذتها صحابة، وجعلت للدار، حاشيتي النهار، وللحان
Normalise Hamza ارة، وحانوت جعلته مثابة، ورفقة اتخذتها صحابة، وجعلت للدار، حاشيتي النهار، وللحان
Normalise Lam Alef ارة، وحانوت جعلته مثابة، ورفقة اتخذتها صحابة، وجعلت للدار، حاشيتي النهار، وللحان
Function Text
Originalَﺠِّﺘﻟﺍ ﻰﻠَﻋ ﺎَﻬُﺘْﻔَﻗَﻭ ٍﻝﺍَﻮْﻣَﺃَﻭ ،ِﺓﺭﺎَﻤِﻌْﻟﺍ َﺪَﻳ َﺎﻬﻴِﻓ ُﺖْﻠَﺟَﺃ ٍﻉﺎﻴِﻀِﺑ ِﻡﺎﻳَﻷﺍ ﻰَﻠَﻋ ُﺕْﺮَﻬْﻈَﺘْﺳﺎﻓ .ﻰﺼْﻗَﻷﺍ ﻥﺎَﺟ
Unshapeَجِّتلا ىلَع اَهُتْفَقَو ٍلاَوْمَأَو ،ِةراَمِعْلا َدَي َاهيِف ُتْلَجَأ ٍعايِضِب ِمايَﻷا ىَلَع ُتْرَهْظَتْساف .ىصْقَﻷا ناَج
UTF8 Reverse جَان اﻷَقْصى. فاسْتَظْهَرْتُ عَلَى اﻷَيامِ بِضِياعٍ أَجَلْتُ فِيهاَ يَدَ الْعِمَارةِ، وَأَمْوَالٍ وَقَفْتُهَا عَلى التِّجَ
Strip Tashkeel جان اﻷقصى. فاستظهرت على اﻷيام بضياع أجلت فيها يد العمارة، وأموال وقفتها على التج
Strip Tatweel جان اﻷقصى. فاستظهرت على اﻷيام بضياع أجلت فيها يد العمارة، وأموال وقفتها على التج
Normalise Hamza جان اﻷقصى. فاستظهرت على اﻷيام بضياع اجلت فيها يد العمارة، واموال وقفتها على التج
Normalise Lam Alef جان اﻷقصى. فاستظهرت على اﻷيام بضياع اجلت فيها يد العمارة، واموال وقفتها على التج
Function Text
Original ْﺮُﺟ ُﺖْﺌِﻃَﻭ ﺍَﺫﺇ ﻰّﺘَﺣ ﺎَﻬَﺣِﺭﺎَﻄَﻣ ﻯَﻮَّﻨﻟﺍ ﻲِﻨْﺘَﺣَﺮَﻃ
Unshape ْرُج ُتْئِطَو اَذإ ىّتَح اَهَحِراَطَم ىَوَّنلا يِنْتَحَرَط
UTF8 Reverse طَرَحَتْنِي النَّوَى مَطَارِحَهَا حَتّى إذَا وَطِئْتُ جُرْ
Strip Tashkeel طرحتني النوى مطارحها حتى إذا وطئت جر
Strip Tatweel طرحتني النوى مطارحها حتى إذا وطئت جر
Normalise Hamza طرحتني النوى مطارحها حتى اذا وطئت جر
Normalise Lam Alef طرحتني النوى مطارحها حتى اذا وطئت جر
Function Text
Original ﺍًّﺮـُﻣ ﺍًﺮْﻣَﺃ ِّﺮُّﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺎًﻴِﻄَﺘْﻤُﻣ *** ﺍًَﺮـْﻤـِﻃ ﻰـَّﺸَﻐَﺗَﺃ ﻲﻧْﻭَﺮَﺗ ﺎﻣَﺃ
Unshape اًّرـُم اًرْمَأ ِّرُّضلا يف اًيِطَتْمُم *** اًَرـْمـِط ىـَّشَغَتَأ ينْوَرَت امَأ
UTF8 Reverse أَما تَرَوْني أَتَغَشَّـى طِـمْـرًَا *** مُمْتَطِيًا في الضُّرِّ أَمْرًا مُـرًّا
Strip Tashkeel أما تروني أتغشـى طـمـرا *** ممتطيا في الضر أمرا مـرا
Strip Tatweel أما تروني أتغشى طمرا *** ممتطيا في الضر أمرا مرا
Normalise Hamza اما تروني اتغشى طمرا *** ممتطيا في الضر امرا مرا
Normalise Lam Alef اما تروني اتغشى طمرا *** ممتطيا في الضر امرا مرا
Function Text
Original ﺍَﺮْﻤَﺣ ﺎًﻓﻭُﺮُﺻ ﺎﻬْﻨِﻣ ﺎًﻴِﻗﻼُﻣ *** ﺍًﺮـَﻤـِﻏ ﻲﻟﺎﻴَّﻠﻟﺍ ﻰﻠَﻋ ﺎًﻨﺒَﻄْﻀُﻣ
Unshape اَرْمَح اًفوُرُص اهْنِم اًيِقﻼُم *** اًرـَمـِغ يلايَّللا ىلَع اًنبَطْضُم
UTF8 Reverse مُضْطَبنًا عَلى اللَّيالي غِـمَـرًا *** مُﻼقِيًا مِنْها صُرُوفًا حَمْرَا
Strip Tashkeel مضطبنا على الليالي غـمـرا *** مﻼقيا منها صروفا حمرا
Strip Tatweel مضطبنا على الليالي غمرا *** مﻼقيا منها صروفا حمرا
Normalise Hamza مضطبنا على الليالي غمرا *** مﻼقيا منها صروفا حمرا
Normalise Lam Alef مضطبنا على الليالي غمرا *** مﻼقيا منها صروفا حمرا
Function Text
Original ﺍًَﺮْﻫَﺩ ﻲﻧﺎَﻣَﻷﺎِﺑ ﺎَﻨﻴِﻨُﻋ ﺪَﻘَﻓ *** ﻯﺮـْﻌِّﺸﻟﺍ ُﻉﻮُﻠُﻃ َّﻲِﻧﺎﻣَﺃ ﻰَﺼْﻗَﺃ
Unshape اًَرْهَد يناَمَﻷاِب اَنيِنُع دَقَف *** ىرـْعِّشلا ُعوُلُط َّيِنامَأ ىَصْقَأ
UTF8 Reverse أَقْصَى أَمانِيَّ طُلُوعُ الشِّعْـرى *** فَقَد عُنِينَا بِاﻷَمَاني دَهْرًَا
Strip Tashkeel أقصى أماني طلوع الشعـرى *** فقد عنينا باﻷماني دهرا
Strip Tatweel أقصى أماني طلوع الشعرى *** فقد عنينا باﻷماني دهرا
Normalise Hamza اقصى اماني طلوع الشعرى *** فقد عنينا باﻷماني دهرا
Normalise Lam Alef اقصى اماني طلوع الشعرى *** فقد عنينا باﻷماني دهرا
Function Text
Original ﺍَﺮْﻌِﺳ ﻰﻠْﻏَﺃ ِﻪْﺟَﻮﻟﺍ ﺍَﺬﻫ ُءﺎﻣَﻭ *** ﺍًﺭْﺪـَﻗ ﻰـﻠْﻋَﺃ ُّﺮُﺤﻟﺍ ﺍَﺬﻫ َﻥﺎﻛَﻭ
Unshape اَرْعِس ىلْغَأ ِهْجَولا اَذه ُءامَو *** اًرْدـَق ىـلْعَأ ُّرُحلا اَذه َناكَو
UTF8 Reverse وَكانَ هذَا الحُرُّ أَعْلـى قَـدْرًا *** وَماءُ هذَا الوَجْهِ أَغْلى سِعْرَا
Strip Tashkeel وكان هذا الحر أعلـى قـدرا *** وماء هذا الوجه أغلى سعرا
Strip Tatweel وكان هذا الحر أعلى قدرا *** وماء هذا الوجه أغلى سعرا
Normalise Hamza وكان هذا الحر اعلى قدرا *** وماء هذا الوجه اغلى سعرا
Normalise Lam Alef وكان هذا الحر اعلى قدرا *** وماء هذا الوجه اغلى سعرا
Function Text
Original ﻯﺮْﺴِﻛ ِﻥﺍَﻭِﺇَﻭ ﺍَﺭﺍَﺩ ِﺭﺍَﺩ ﻲِﻓ *** ﺍَﺮـْﻀـُﺧ ﺎًﺑﺎَﺒِﻗ ﺍّﺮِّﺴﻠِﻟ ُﺖْﺑَﺮَﺿ
Unshape ىرْسِك ِناَوِإَو اَراَد ِراَد يِف *** اَرـْضـُخ اًباَبِق اّرِّسلِل ُتْبَرَض
UTF8 Reverse ضَرَبْتُ لِلسِّرّا قِبَابًا خُـضْـرَا *** فِي دَارِ دَارَا وَإِوَانِ كِسْرى
Strip Tashkeel ضربت للسرا قبابا خـضـرا *** في دار دارا وإوان كسرى
Strip Tatweel ضربت للسرا قبابا خضرا *** في دار دارا وإوان كسرى
Normalise Hamza ضربت للسرا قبابا خضرا *** في دار دارا واوان كسرى
Normalise Lam Alef ضربت للسرا قبابا خضرا *** في دار دارا واوان كسرى
Function Text
Original ﺍَﺮْﻜُﻧ ﻱﺪْﻨِﻋ ِﺶْﻴَﻌﻟﺍ ُﻑْﺮُﻋ َﺩﺎَﻋَﻭ *** ﺍﺮـْﻬـَﻇ ٍﻦْﻄَﺒِﻟ ُﺮْﻫَّﺪﻟﺍ َﺐَﻠَﻘْﻧﺎَﻓ
Unshape اَرْكُن يدْنِع ِشْيَعلا ُفْرُع َداَعَو *** ارـْهـَظ ٍنْطَبِل ُرْهَّدلا َبَلَقْناَف
UTF8 Reverse فَانْقَلَبَ الدَّهْرُ لِبَطْنٍ ظَـهْـرا *** وَعَادَ عُرْفُ العَيْشِ عِنْدي نُكْرَا
Strip Tashkeel فانقلب الدهر لبطن ظـهـرا *** وعاد عرف العيش عندي نكرا
Strip Tatweel فانقلب الدهر لبطن ظهرا *** وعاد عرف العيش عندي نكرا
Normalise Hamza فانقلب الدهر لبطن ظهرا *** وعاد عرف العيش عندي نكرا
Normalise Lam Alef فانقلب الدهر لبطن ظهرا *** وعاد عرف العيش عندي نكرا
Function Text
Original ﺍَّﺮـَﺟ َّﻢُﻠَﻫ ِﻡْﻮَﻴـﻟﺍ ﻰﻟِﺇ َّﻢُﺛ *** ﺍَﺮـْﻛِﺫ ﺎَّﻟِﺇ ﻯِﺮـْﻓَﻭ ْﻦِﻣ ِﻖْﺒُﻳ ْﻢَﻟ
Unshape اَّرـَج َّمُلَه ِمْوَيـلا ىلِإ َّمُث *** اَرـْكِذ اَّلِإ ىِرـْفَو ْنِم ِقْبُي ْمَل
UTF8 Reverse لَمْ يُبْقِ مِنْ وَفْـرِى إِلَّا ذِكْـرَا *** ثُمَّ إِلى الـيَوْمِ هَلُمَّ جَـرَّا
Strip Tashkeel لم يبق من وفـرى إلا ذكـرا *** ثم إلى الـيوم هلم جـرا
Strip Tatweel لم يبق من وفرى إلا ذكرا *** ثم إلى اليوم هلم جرا
Normalise Hamza لم يبق من وفرى الا ذكرا *** ثم الى اليوم هلم جرا
Normalise Lam Alef لم يبق من وفرى الا ذكرا *** ثم الى اليوم هلم جرا
Function Text
Original ﻯَﺮْﺼُﺑ ِﻝﺎَﺒِﺟ َﻥﻭﺩ ٌﺥُﺮْﻓَﺃَﻭ *** ﺍَﺭ ْﻦـَﻣ َّﺮـُﺴِﺑ ﻲِﻟ ٌﺯﻮُﺠَﻋ ﻻْﻮَﻟ
Unshape ىَرْصُب ِلاَبِج َنود ٌخُرْفَأَو *** اَر ْنـَم َّرـُسِب يِل ٌزوُجَع ﻻْوَل
UTF8 Reverse لَوْﻻ عَجُوزٌ لِي بِسُـرَّ مَـنْ رَا *** وَأَفْرُخٌ دونَ جِبَالِ بُصْرَى
Strip Tashkeel لوﻻ عجوز لي بسـر مـن را *** وأفرخ دون جبال بصرى
Strip Tatweel لوﻻ عجوز لي بسر من را *** وأفرخ دون جبال بصرى
Normalise Hamza لوﻻ عجوز لي بسر من را *** وافرخ دون جبال بصرى
Normalise Lam Alef لوﻻ عجوز لي بسر من را *** وافرخ دون جبال بصرى
Function Text
Original ﺍَﺮـْﺒـَﺻ ﻲﺴْﻔَﻧ ُﺓَﺩﺎَﺳ ﺎَﻳ َﺖْﻠَﺘَﻗ *** ﺍَّﺮـُﺿ ْﻢـِﻬْﻴَﻠَﻋ ُﺮْﻫَّﺪﻟﺍ َﺐَﻠَﺟ ْﺪَﻗ
Unshape اَرـْبـَص يسْفَن ُةَداَس اَي َتْلَتَق *** اَّرـُض ْمـِهْيَلَع ُرْهَّدلا َبَلَج ْدَق
UTF8 Reverse قَدْ جَلَبَ الدَّهْرُ عَلَيْهِـمْ ضُـرَّا *** قَتَلْتَ يَا سَادَةُ نَفْسي صَـبْـرَا
Strip Tashkeel قد جلب الدهر عليهـم ضـرا *** قتلت يا سادة نفسي صـبـرا
Strip Tatweel قد جلب الدهر عليهم ضرا *** قتلت يا سادة نفسي صبرا
Normalise Hamza قد جلب الدهر عليهم ضرا *** قتلت يا سادة نفسي صبرا
Normalise Lam Alef قد جلب الدهر عليهم ضرا *** قتلت يا سادة نفسي صبرا
Function Text
Original؟َﻦﻴِﻨِﺳ َﻙِﺮُﻤُﻋ ْﻦِﻣ ﺎﻨﻴِﻓ َﺖْﺜِﺒَﻟَﻭ ﺍًﺪﻴِﻟَﻭ ﺎﻨﻴِﻓ َﻚِّﺑَﺮُﻧ ْﻢَﻟَﺃ ؟ِﺢْﺘَﻔﻟﺍ ﺎَﺑَﺃ َﺖْﺴَﻟَﺃ :ُﺖْﻠُﻗَﻭ ،ِﻩِﺮْﺼَﺧ ﻰَﻠَﻋ ُﺖْﻀَﺒ
Unshape؟َنيِنِس َكِرُمُع ْنِم انيِف َتْثِبَلَو اًديِلَو انيِف َكِّبَرُن ْمَلَأ ؟ِحْتَفلا اَبَأ َتْسَلَأ :ُتْلُقَو ،ِهِرْصَخ ىَلَع ُتْضَب
UTF8 Reverse بَضْتُ عَلَى خَصْرِهِ، وَقُلْتُ: أَلَسْتَ أَبَا الفَتْحِ؟ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ؟
Strip Tashkeel بضت على خصره، وقلت: ألست أبا الفتح؟ ألم نربك فينا وليدا ولبثت فينا من عمرك سنين؟
Strip Tatweel بضت على خصره، وقلت: ألست أبا الفتح؟ ألم نربك فينا وليدا ولبثت فينا من عمرك سنين؟
Normalise Hamza بضت على خصره، وقلت: الست ابا الفتح؟ الم نربك فينا وليدا ولبثت فينا من عمرك سنين؟
Normalise Lam Alef بضت على خصره، وقلت: الست ابا الفتح؟ الم نربك فينا وليدا ولبثت فينا من عمرك سنين؟
Function Text
Originalَﻗ َّﻢَﺛ ،ِﻩِﺮﺛِﺇ ﻰﻠَﻋ ُﺖْﻀَﻬَﻧَﻭ ،ﺎًﻔْﻠِﺟ ﺎﻧﺎﻓﺍَﻭَﻭ ،ﺎًﻔْﺸِﺧ ﺎَﻨَﻗَﺭﺎَﻓ َﻥﺎَﻛ ْﺪَﻘَﻓ ،ِﻪَّﻠﻟﺍَﻭ ُّﻱﺭَﺪْﻨَﻜْﺳِﻹﺍ :ُﺖْﻠُﻘَﻓ ،ُﻩ
Unshapeَق َّمَث ،ِهِرثِإ ىلَع ُتْضَهَنَو ،اًفْلِج انافاَوَو ،اًفْشِخ اَنَقَراَف َناَك ْدَقَف ،ِهَّللاَو ُّيرَدْنَكْسِﻹا :ُتْلُقَف ،ُه
UTF8 Reverse هُ، فَقُلْتُ: اﻹِسْكَنْدَريُّ وَاللَّهِ، فَقَدْ كَانَ فَارَقَنَا خِشْفًا، وَوَافانا جِلْفًا، وَنَهَضْتُ عَلى إِثرِهِ، ثَمَّ قَ
Strip Tashkeel ه، فقلت: اﻹسكندري والله، فقد كان فارقنا خشفا، ووافانا جلفا، ونهضت على إثره، ثم ق
Strip Tatweel ه، فقلت: اﻹسكندري والله، فقد كان فارقنا خشفا، ووافانا جلفا، ونهضت على إثره، ثم ق
Normalise Hamza ه، فقلت: اﻹسكندري والله، فقد كان فارقنا خشفا، ووافانا جلفا، ونهضت على اثره، ثم ق
Normalise Lam Alef ه، فقلت: اﻹسكندري والله، فقد كان فارقنا خشفا، ووافانا جلفا، ونهضت على اثره، ثم ق
Function Text
Originalﺎﻳﺎَﻨَﺛ ِﻪﻴَﻠَﻋ ﻲِﻨْﺘَّﻟَﺩ َّﻢُﺛ ،ُﻪُﻓِﺮْﻋَﺃ ﻲِّﻧَﺄَﻛَﻭ ُﻩُﺮِﻜْﻧَﺃَﻭ ،ُﻪُﺘﺒْﺛُﺃَﻭ ِﻪﻴﻔْﻧَﺃ ُﺖْﻠَﻌَﺠَﻓ .َﺡﺍَﺮَﻓ ﺎَّﻨَﻋ َﺽَﺮْﻋَﺃَﻭ .َﺡﺎَﺗ
Unshapeاياَنَث ِهيَلَع يِنْتَّلَد َّمُث ،ُهُفِرْعَأ يِّنَأَكَو ُهُرِكْنَأَو ،ُهُتبْثُأَو ِهيفْنَأ ُتْلَعَجَف .َحاَرَف اَّنَع َضَرْعَأَو .َحاَت
UTF8 Reverse تَاحَ. وَأَعْرَضَ عَنَّا فَرَاحَ. فَجَعَلْتُ أَنْفيهِ وَأُثْبتُهُ، وَأَنْكِرُهُ وَكَأَنِّي أَعْرِفُهُ، ثُمَّ دَلَّتْنِي عَلَيهِ ثَنَايا
Strip Tashkeel تاح. وأعرض عنا فراح. فجعلت أنفيه وأثبته، وأنكره وكأني أعرفه، ثم دلتني عليه ثنايا
Strip Tatweel تاح. وأعرض عنا فراح. فجعلت أنفيه وأثبته، وأنكره وكأني أعرفه، ثم دلتني عليه ثنايا
Normalise Hamza تاح. واعرض عنا فراح. فجعلت انفيه واثبته، وانكره وكاني اعرفه، ثم دلتني عليه ثنايا
Normalise Lam Alef تاح. واعرض عنا فراح. فجعلت انفيه واثبته، وانكره وكاني اعرفه، ثم دلتني عليه ثنايا
Function Text
Original ﺎَﻣ ُﻪُﺘْﻠَﻧﺎَﻓ ،ٍﻡﺎَﺸِﻫ ُﻦْﺑ ﻰَﺴﻴِﻋ َﻝﺎَﻗ
Unshape اَم ُهُتْلَناَف ،ٍماَشِه ُنْب ىَسيِع َلاَق
UTF8 Reverse قَالَ عِيسَى بْنُ هِشَامٍ، فَانَلْتُهُ مَا
Strip Tashkeel قال عيسى بن هشام، فانلته ما
Strip Tatweel قال عيسى بن هشام، فانلته ما
Normalise Hamza قال عيسى بن هشام، فانلته ما
Normalise Lam Alef قال عيسى بن هشام، فانلته ما
Function Text
Original :َﻝﺎَﻗَﻭ َّﻲﻟِﺇ َﻚِﺤَﻀَﻓ ﺍَﺭ ْﻦَﻣ َّﺮُﺴِﺑ َﻚَﻟ ِﺯﻮُﺠَﻋ ُّﻱَﺄَﻓ
Unshape :َلاَقَو َّيلِإ َكِحَضَف اَر ْنَم َّرُسِب َكَل ِزوُجَع ُّيَأَف
UTF8 Reverse فَأَيُّ عَجُوزِ لَكَ بِسُرَّ مَنْ رَا فَضَحِكَ إِليَّ وَقَالَ:
Strip Tashkeel فأي عجوز لك بسر من را فضحك إلي وقال:
Strip Tatweel فأي عجوز لك بسر من را فضحك إلي وقال:
Normalise Hamza فاي عجوز لك بسر من را فضحك الي وقال:
Normalise Lam Alef فاي عجوز لك بسر من را فضحك الي وقال:
Function Text
Original ُﺭﻭُﺮـُﻐـﻟﺍ َﻚَّﻧَّﺮُﻐَﻳ ﺎَﻠَﻓ *** ُﺭﻭُﺯ ﻥﺎَﻣَّﺰﻟﺍ ﺍَﺬﻫ َﻚَﺤْﻳَﻭ
Unshape ُروُرـُغـلا َكَّنَّرُغَي اَلَف *** ُروُز ناَمَّزلا اَذه َكَحْيَو
UTF8 Reverse وَيْحَكَ هذَا الزَّمَان زُورُ *** فَلَا يَغُرَّنَّكَ الـغُـرُورُ
Strip Tashkeel ويحك هذا الزمان زور *** فلا يغرنك الـغـرور
Strip Tatweel ويحك هذا الزمان زور *** فلا يغرنك الغرور
Normalise Hamza ويحك هذا الزمان زور *** فلا يغرنك الغرور
Normalise Lam Alef ويحك هذا الزمان زور *** فلا يغرنك الغرور
Function Text
Original .ُﺭﻭُﺪَﺗ ﺎَﻤَﻛ ﻲِﻟﺎَﻴﻠَّﻟﺎِﺑ ْﺭُﺩ *** ْﻦـِﻜﻟَﻭ ،ًﺔَﻟﺎَﺣ ْﻡِﺰَﺘْﻠَﺗ َﻻ
Unshape .ُروُدَت اَمَك يِلاَيلَّلاِب ْرُد *** ْنـِكلَو ،ًةَلاَح ْمِزَتْلَت َﻻ
UTF8 Reverse ﻻَ تَلْتَزِمْ حَالَةً، وَلكِـنْ *** دُرْ بِالَّليَالِي كَمَا تَدُورُ.
Strip Tashkeel ﻻ تلتزم حالة، ولكـن *** در بالليالي كما تدور.
Strip Tatweel ﻻ تلتزم حالة، ولكن *** در بالليالي كما تدور.
Normalise Hamza ﻻ تلتزم حالة، ولكن *** در بالليالي كما تدور.
Normalise Lam Alef ﻻ تلتزم حالة، ولكن *** در بالليالي كما تدور.

SimpleXML Example Code:

<?php
error_reporting(E_STRICT);
$time_start = microtime(true);

include('../Arabic.php');
$normalise = new Arabic('ArNormalise');

$file = fopen('./Normalization/sample.txt', 'r');

echo <<<END
<p>Processing <a href="./Normalization/sample.txt" target=_blank>input file</a> line by line</p>
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="2" dir="rtl">
END;

while($read = fgets($file)) {
    echo '<tr><th style="background-color: #E5E5E5">Function</th>
          <th style="background-color: #E5E5E5">Text</th></tr>';

    echo "<tr bgcolor=#F0F8FF><th>Original</th><td>$read</td></tr>";
    
    $n1 = $normalise->unshape($read);
    echo "<tr bgcolor=#F0F8FF><th>Unshape</th><td>$n1</td></tr>";
  
    $n2 = $normalise->utf8_strrev($n1);
    echo "<tr bgcolor=#F0F8FF><th>UTF8 Reverse</th><td>$n2</td></tr>";
  
    $n3 = $normalise->ArNormalise->stripTashkeel($n2);
    echo "<tr bgcolor=#F0F8FF><th>Strip Tashkeel</th><td>$n3</td></tr>";
  
    $n4 = $normalise->ArNormalise->stripTatweel($n3);
    echo "<tr bgcolor=#F0F8FF><th>Strip Tatweel</th><td>$n4</td></tr>";
  
    $n5 = $normalise->ArNormalise->normaliseHamza($n4);
    echo "<tr bgcolor=#F0F8FF><th>Normalise Hamza</th><td>$n5</td></tr>";
  
    $n6 = $normalise->ArNormalise->normaliseLamaleph($n5);
    echo "<tr bgcolor=#F0F8FF><th>Normalise Lam Alef</th><td>$n6</td></tr>";
}
fclose($file);

echo '</table>';
?>
Total execution time is 1.5510890483856 seconds
Amount of memory allocated to this script is 543560 bytes

Names of included or required files: